Мнение: Перевод Медведева (с пьяного на русский)

Всегда защищаю зампреда Совбеза России Дмитрия Медведева от нападков злопыхателей, что он алкоголик и клоун, что тексты в его Telegram-канал пишет кто-то другой, а он размещает их зачастую не приходя в сознание, с глубокого похмелья. Терпеливо говорю клеветникам, что Медведев – не бабка на лавочке у подъезда хрущевки, а зампред Совбеза, лидер правящая партии. И если он что-то выкладывает в своем Telegram-канале, он выкладывает позицию если и не всего Кремля, то как минимум одной из крмлевских башен. Тем более, когда говорит публично.

На заседании бюро высшего совета «Единой России» Дмитрий Медведев заявил: «Наша партия должна помочь понять людям в мире, что та специальная операция, которая проводится, стала вынужденной и крайней мерой, ответом на подготовку агрессии со стороны Соединенных Штатов Америки и их сателлитов. Очевидно, что мир вплотную подошел к угрозе Третьей мировой войны из-за того, что происходило» (отсюда).

Витиеваты, конечно, слова Медведева. Что сказать-то хотел? Что США и их сателлиты планировали развязать Третью мировую войну? А Россия, как Александр Матросов на амбразуру, кинулась проводить спецоперацию на Украине, что бы предотвратить Третью мировую?

Или Медведев хотел сказать, что армия России пересекла границу Украины, что бы освободить украинский народ от нацистко-бандеровского режима, но США их сателлиты не желают счастья и процветания простым жителям Украины, и готовы развязать Третью мировую, лишь бы сохранить нацистко–бандеровский режим на Украине?

Какие еще есть версии? Может кто-нибудь перевести слова Медведева с дипломатично-витиеватого на простой разговорный?

—

Источник: Ирек Муртазин