Название романа Агаты Кристи «Десять негритят» изменили во Франции

26.08.2020, 11:08, Новости дня
  Подписаться на Telegram-канал
  Подписаться в Google News

Название детективного романа Агаты Кристи «Десять негритят» претерпело изменения – теперь во Франции книга будет продаваться как «Их было десять», передает радиостанция RTL со ссылкой на потомка писательницы Джеймса Причарда.

«Когда книга писалась, язык был другим, и использовались слова, которые сегодня забыты. История основывается на популярной считалочке, написанной не Агатой Кристи. Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании его изменили в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его по всему миру», – передает РИА «Новости» слова Причарда.

Он считает, что Агате Кристи «не понравилось бы, если бы кто-то оказался обиженным ее словесными оборотами».

«Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то – так нужно себя вести в 2020 году», – добавил потомок Кристи.

Книга с новым названием уже появилась в продаже во Франции. Стоимость книги в магазинах крупной сети книжных Fnac составляет 5,6 евро.



Смотреть комментарииКомментариев нет


Добавить комментарий

Имя обязательно

Нажимая на кнопку "Отправить", я соглашаюсь c политикой обработки персональных данных. Комментарий c активными интернет-ссылками (http / www) автоматически помечается как spam

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ Новости без цензуры

18.10 / Ответы украинцев на опрос Зеленского будут иметь политические последствия – Качура

24.11 / Компания Samsung продлевает производство ЖК-дисплеев

29.08 / Россия опубликовала секретные кадры взрыва «Царь-бомбы» в 1961 году

20.03 / В Киеве заработают новые пункты вакцинации от COVID-19. Стало известно, кто сможет получить прививки

17.01 / Times – вместо свободы обрёк на «неоколониальные отношения» с ЕС — британские рыбаки возмутились сделкой Джонсона

24.07 / Канадцы поражаются толпам американских туристов на Ниагарском водопаде

03.08 / Геращенко: захватчик Universal Bank в центре Киева – гражданин Узбекистана

08.01 / В Южной Америке обнаружена опасная аномальная зона

08.03 / Принц Гарри и его беременная жена Меган назвали пол будущего ребенка

13.07 / Эксперт объяснил последствия в случае ущерба нефтегазовой инфраструктуре Азербайджана в ходе конфликта с Арменией

Политика конфиденциальности - GDPR

Карта сайта →

По вопросам информационного сотрудничества, размещения рекламы и публикации объявлений пишите на адрес: [email protected]

Поддержать проект:
Яндекс.Деньги - 410011013132383
WebMoney – P761907515662, R402690739280, Z399334682366, E296477880853, X100503068090

18+ © 2002-2021 РЫБИНСКonLine: Все, что Вы хотели знать...

Яндекс.Метрика