В государстве Украина начал действовать закон о языковых квотах на ТВ

Oops! Соответствующей картинки нет
  13.10.2017, 10:01 в рубрике «Лента новостей»
  Комментариев нет



В пятницу, 13 октября, закон о введении ¾ квоты украиноязычного контента на телевидении, вступил в силу. Здешние телерадиокомпании должны транслировать как минимум 60% эфира на украинском языке.

Как поменяется телеэфир после введения квот — в отчете РИА Новости Украина. Документ был размещен в официальном издании парламента «Голос Украины» 13 июня и, согласно переходным положениям, должен был вступить в силу через 4 месяца. Другими словами 25% вещания в данном временном отрезке может вестись на любом языке.

Для телевизионных каналов, вещающих на языках коренных народов, обязательная доля снижена еще больше — до 30%.

С этого момента на украинском языке должны быть озвучены все заграничные фильмы и сериалы. Можно озвучивать не не менее 10% длительности всех реплик на остальных языках, однако даже такие реплики необходимо сопровождать украинскими субтитрами.

Телекомпании выполняют трансляцию фильмов и передач, которые не являются их собственным продуктом, только на национальном языке, за исключением фильмов и передач (кроме детских и анимационных), созданных до 1 августа 1991 г.

А вот на детские и анимационные советские фильмы это исключение не распространяется: все мультфильмы, снятые в СССР, придется переводить на украинский язык.

Этот закон не касается иностранных телекомпаний либо таковых, которые согласно лицензии вещают для иностранцев; ежели телевизионная компания ведет научно-просветительские передачи на одном либо нескольких языках европейского союза; телекомпаний, которые транслируют передачи по изучению иностранных языков.

Также вводится переходный период на протяжении первого года после вступления в силу закона.

За невыполнение указанных требований телерадиокомпания оплачивает штраф в объеме 5% общей суммы лицензионного сбора.




Читайте также:

Комментарии:


Добавить комментарий

Имя обязательно

Комментарий c активными интернет-ссылками (http / www) автоматически помечается как spam

18+ © 2002-2017 РЫБИНСКonLine: Все, что Вы хотели знать... Рыбинск